F.A.Q

Which language do you translate into?
As a native Romanian speaker, I specialize exclusively in English to Romanian translation projects.

What are your areas of specialization?

  • General (e-mails, letters, surveys, etc)
  • Website translation and localisation
  • Personnel / Human Resources
  • Market research, Promotion
  • Advertising

Will the length of my project vary after it has been translated?
On average the number of words may increase by about 16 %.

What does this mean, will I be charged more?
No, I charge per source document, so whatever the number of words in the final project, the price will stay the same.

What is your standard method of communication?
90% of all project communications are implemented via email.

How do I submit my documents to you?
You can send me your documents via e-mail.

Is my Romanian translation done by human translators or by a machine?
I always translate every project without the help of any software translator. Using machine translators can lead to unwanted errors in the final project.

How much will my translation service cost?
The standard rate charge is £0.06 per source word. However, if your project has more than 1500 words,depending on the difficulty of the project the prices may vary between £0.04 and £0.05/word.

How long will it take to complete my translation?
When you make your initial enquiry, a proposed time scale will be given along with the quote. Typically, you should allow at least one day per 2,000 words. Sometimes, a longer time scale will be proposed. Whatever your time scale I will endeavour to work with you to meet your needs, and I will be entirely honest if I do not feel that a requested time scale can be met.

If you need your English to Romanian translation to be ready within a shorter time scale, please state this in your initial enquiry.

I need translation urgently. How can I get it?
If you order is urgent, please indicate the deadline you need. There may be urgency surcharges for performing the work in less than 24-48 hours. You will be quoted the price including any urgency charges.

Can translations be delivered/performed over the weekend?
Yes, my service is fully available over weekends, although the rate will sometimes be slightly higher.

What are your payment terms?
At the moment, I can accept payment via PayPal.

How do I get a quote for translation service?
To get a free non-binding quote by email, please email your document together with any special instructions (styling preferences, postage of a bound copy, names spelling and etc) and you will get a detailed quote. The quote will indicate price, turnaround time and instructions how to proceed.

When and how do I pay?
You will need to make payment upon placing your order. Unless otherwise stated, I will not proceed with the translation until the payment has been done. Once happy with the quote, you can make the payment. After the payment is made you will receive a confirmation email.

Can I cancel my order?
If you need to cancel your order, you must send me a cancellation email. You will be charged pro-rata for the work already done by the time I receive your cancellation email. For the rest of the amount you will receive a refund.

What countries is the service available in?
I offer an international, web-based service. You can request English to Romanian translation from any country.

If you have further questions, please do not hesitate to contact me at any time.

Leave a Comment